1
00:02:07,400 --> 00:02:09,840
<i>ئایا بەڕاستی نهێنیەک هەیە
لە گردی پشتەوەی Cloud Recesses؟

2
00:02:20,880 --> 00:02:22,640
وانگجی، ئەوە تۆیت.

3
00:02:27,000 --> 00:02:29,360
وانگجی، من بە ئەنقەست ئەوەم نەکردووە.

4
00:02:30,160 --> 00:02:31,400
خەتای تۆش.

5
00:02:31,640 --> 00:02:33,400
تۆ بە بێدەنگی هاتیتە ئێرە.

6
00:02:33,680 --> 00:02:35,160
تەنانەت ئامادەکاریشم نەبوو.

7
00:02:41,280 --> 00:02:43,920
وانگجی با نهێنیەکت پێ بڵێم.

8
00:02:45,440 --> 00:02:47,440
تەنها گوێم لە ژاوەژاو بوو لە گردی پشتەوە.

9
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
من پێشبینی دەکەم کەسێک
بە دزییەوە هاتە ناو گردی پشتەوە.

10
00:02:49,720 --> 00:02:52,160
ئایا پەیوەندی بە ڕفاندنی ڕۆحەوە هەیە؟

11
00:02:52,240 --> 00:02:53,080
چاوەڕوان بە!

12
00:02:53,160 --> 00:02:54,520
چۆن دەتوانیت بەم شێوەیە بمکێشیت؟

13
00:02:54,600 --> 00:02:55,480
ئازاری هەیە!

14
00:02:55,560 --> 00:02:56,840
ئازاری هەیە!

15
00:02:56,960 --> 00:02:58,600
کتێبخانە

16
00:04:22,240 --> 00:04:23,720
چ خەتێکی جوانە.

17
00:04:24,000 --> 00:04:25,240
لە باشترینەکان زیاترە.

18
00:04:30,680 --> 00:04:31,520
وانگجی.

19
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
لان وانگجی.

20
00:04:37,360 --> 00:04:38,200
لان ژان!

21
00:04:41,720 --> 00:04:44,040
دەتوانی واز لەو سەیرکردنم بهێنیت؟

22
00:04:44,800 --> 00:04:46,800
ئەوە تۆ بوویت کە یەکەمجار پشتگوێت خستم.

23
00:04:46,880 --> 00:04:48,440
هەر بۆیە تەلەفۆنم بۆ کردیت
بە ناوی فەرمی خۆتەوە.

24
00:04:50,920 --> 00:04:54,240
ئەگەر دڵتەنگ بوویت،
دەتوانیت بە هەمان شێوە پەیوەندیم پێوە بکەیت.

25
00:04:55,200 --> 00:04:56,400
قاچت بخەرە خوارەوە.

26
00:04:58,760 --> 00:05:00,080
وەک ئارەزووی خۆت.

27
00:05:02,400 --> 00:05:04,320
بەڕێزان وانگجی.

28
00:05:04,840 --> 00:05:06,120
دەمەوێت پرسیارێکتان لێ بکەم.

29
00:05:07,080 --> 00:05:08,560
بۆ ئەوەندە ڕقت لێمە؟

30
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
دووەم گەنج مامۆستا لان،

31
00:05:13,120 --> 00:05:15,480
چۆن دەتوانیت جارێکی تر پشتگوێم بخەیت
دوای چەند قسەیەک؟

32
00:05:15,800 --> 00:05:18,960
داوای لێبوردن دەکەم و دان بە خەتای خۆمدا دەنێم.

33
00:05:19,840 --> 00:05:21,120
بەڵێ، ئەو شەوە،

34
00:05:21,360 --> 00:05:26,680
نەدەبوو سەرکەوم بەسەر دیوارەکەدا،
مەی خواردەوە، و لەگەڵت شەڕی کرد.

35
00:05:26,840 --> 00:05:30,680
بەڵام سوێند دەخۆم،
بەڕاستی هیچم لە یاساکانی خێڵەکەت نەدەزانی.

36
00:05:31,000 --> 00:05:33,520
ئەگینا نەمدەخواردەوە
زەردەخەنەی ئیمپراتۆر

37
00:05:33,800 --> 00:05:35,960
لەبەردەمتدا.

38
00:05:38,040 --> 00:05:41,240
<i>من وەرم دەگرتەوە
و بە نهێنی لە ژوورەکەمدا بیخۆمەوە.

39
00:05:46,360 --> 00:05:48,360
وە دەبێت شتەکان ڕوون بکەمەوە

40
00:05:48,720 --> 00:05:51,240
ئەوە تۆ بوویت کە یەکەمجار شەڕت لەگەڵ کردم.

41
00:05:51,320 --> 00:05:52,920
ئەگەر لێت نەدام،

42
00:05:53,280 --> 00:05:54,800
دەمانتوانی تەنها قسە بکەین.

43
00:05:54,920 --> 00:05:55,880
سەبارەت بە منیش،

44
00:05:56,280 --> 00:05:57,520
ئەگەر کەسێک سەرەتا لێم بدات،

45
00:05:57,600 --> 00:05:59,080
بە ڕەهایی لێی دەدەمەوە.

46
00:05:59,320 --> 00:06:01,720
بۆیە تەنها من تاوانبار نیم.

47
00:06:04,320 --> 00:06:06,680
ئایا تۆ گوێ دەگریت مامۆستای گەنج؟

48
00:06:09,840 --> 00:06:12,680
شەرەفەکەم هەبێت
لە وەرگرتنی وردەکارییەک لە تۆ؟

49
00:06:13,600 --> 00:06:14,880
جارێکی تر دەقەکە بنووسە.

50
00:06:15,200 --> 00:06:16,560
وەرە.

51
00:06:16,640 --> 00:06:18,320
داوای لێبوردنم کردووە.

52
00:06:19,720 --> 00:06:21,280
نەک بە شێوەیەکی دڵسۆزانە.

53
00:06:21,560 --> 00:06:23,520
من بە تەواوی دڵسۆزم.

54
00:06:23,760 --> 00:06:25,120
داوای لێبووردن دەکەم.

55
00:06:25,200 --> 00:06:27,040
بەردەوام داوای لێبوردن دەکەم
بە دڵی خۆت.

56
00:06:27,120 --> 00:06:28,280
تەنانەت دەتوانم لەبەردەمتدا ئەژنۆ بخەمە خوارەوە.

57
00:06:48,920 --> 00:06:49,760
وێن چینگ.

58
00:06:55,440 --> 00:06:57,080
بۆ کوێ دەچیت؟

59
00:07:00,520 --> 00:07:03,880
وێن چینگ، لەوەتەی هاتوویت بۆ گوسو،

60
00:07:04,480 --> 00:07:06,320
زۆر جار تۆم نەبینیوە.

61
00:07:07,120 --> 00:07:07,960
تۆ...

62
00:07:08,400 --> 00:07:12,120
ئایا بەڕاستی بەدوای شتێکدا دەگەڕێیت؟

63
00:07:13,240 --> 00:07:14,640
<i>لەبیرت بێت،

64
00:07:15,200 --> 00:07:18,560
پارچەی یین ئایرۆن بە وردی دەردەکەوێت
هەمان ئەوەی لە شاخی دافان بوو.

65
00:07:18,960 --> 00:07:20,880
دەبێت لەبیرت بێت.

66
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
بیدۆزەرەوە و بیهێنە ئێرە.

67
00:07:30,200 --> 00:07:31,040
وێن چینگ.

68
00:07:31,840 --> 00:07:33,000
ناپرسم.

69
00:07:34,160 --> 00:07:35,280
زۆر ماندوو مەبە.

70
00:07:43,120 --> 00:07:46,640
نینگ، لەوەتەی هاتوویت بۆ Cloud Recesses،

71
00:07:47,000 --> 00:07:49,440
هەستت بە شتێکی سەیر کردووە؟

72
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
نەخێر.

73
00:07:54,160 --> 00:07:56,520
وێن چینگ، من هەم
هەموو ئەو دەرمانەی کە پێتدام.

74
00:08:02,160 --> 00:08:04,240
خێزانەکەمان چەندین سەدە پزیشکن،

75
00:08:06,240 --> 00:08:08,120
بەڵام ناتوانم براکەی خۆم چارەسەر بکەم.

76
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
ئەگەر بۆ--

77
00:08:14,760 --> 00:08:15,720
وێن چینگ.

78
00:08:19,320 --> 00:08:20,160
وازی لێ بێنە.

79
00:08:23,280 --> 00:08:24,160
نینگ،

80
00:08:24,720 --> 00:08:26,880
لە شاری بێ شەو دەتبەمەوە

81
00:08:27,600 --> 00:08:28,680
درەنگ یان زوو.

82
00:09:31,000 --> 00:09:32,240
ئایا هەموو کتێبەکانت نووسیوە؟

83
00:09:32,320 --> 00:09:34,080
بەڵێ. تەواو بووە.

84
00:09:34,200 --> 00:09:36,240
بەڕێزان،
لە سبەینێوە نایەم.

85
00:09:36,320 --> 00:09:37,280
ئەم...

86
00:09:38,320 --> 00:09:39,360
دیاری تۆیە.

87
00:09:42,640 --> 00:09:43,680
ڕاست.

88
00:09:44,160 --> 00:09:45,480
لەبیرم چوو شتێک زیاد بکەم.

89
00:09:54,960 --> 00:09:56,160
تەواو.

90
00:10:08,840 --> 00:10:10,080
بێزارکەر؟

91
00:10:10,320 --> 00:10:11,960
دەزانم دەڵێیت "بێزارکەر".

92
00:10:12,400 --> 00:10:15,280
ئایا دەتوانیت وشەیەکی جیاواز بەکاربهێنیت
یان هەندێک نوێ زیاد بکەیت؟

93
00:10:17,600 --> 00:10:18,920
لەڕادەبەدەر بێزارکەر.

94
00:10:19,360 --> 00:10:20,920
تۆ شتێکت زیاد کرد.

95
00:10:21,040 --> 00:10:22,080
زۆر سوپاس.

96
00:10:27,920 --> 00:10:28,800
وی ینگ.

97
00:10:29,760 --> 00:10:31,080
بەڵێ؟

98
00:10:32,760 --> 00:10:33,880
لان ژان!

99
00:10:33,960 --> 00:10:35,160
خۆت ڕەفتار بکە.

100
00:10:35,440 --> 00:10:36,920
منیش شمشێرەکەم هێنا.

101
00:10:38,080 --> 00:10:40,720
ئایا کتێبخانەکەت بەدڵ نییە؟

102
00:10:41,160 --> 00:10:42,560
چەند بێ شەرمانە.

103
00:10:43,440 --> 00:10:45,280
بۆ شەرم لەم شتە دەکەیت؟

104
00:10:45,400 --> 00:10:47,080
پێم مەڵێ هەرگیز نەتخوێندووەتەوە
کتێبێکی وەک ئەم.

105
00:10:47,160 --> 00:10:48,000
باوەڕم پێی نییە.

106
00:10:50,920 --> 00:10:51,800
بڕۆ دەرەوە.

107
00:10:51,920 --> 00:10:52,760
با دووانەیەکمان هەبێت.

108
00:10:53,120 --> 00:10:54,160
نەخێر.

109
00:10:54,240 --> 00:10:57,000
شەڕ قەدەغەیە، نازانی؟

110
00:11:00,320 --> 00:11:02,240
لان ژان! نەخێر!

111
00:11:16,320 --> 00:11:17,400
لان ژان!

112
00:11:18,760 --> 00:11:19,920
لان ژان.

113
00:11:20,240 --> 00:11:22,200
چ بەفیڕۆدانێکە! تۆ...

114
00:11:22,880 --> 00:11:23,720
پیس بکە.

115
00:11:28,440 --> 00:11:31,920
لان ژان، خەڵک دەڵێن
تۆ بەڕێزێکی بەڕێزیت،

116
00:11:32,000 --> 00:11:34,640
وەک ئەوەی تۆ دەگمەنترین مرواری بیت، و کەس نەبێت
دەتوانێت لە تۆ بەڕێزتر بێت.

117
00:11:35,080 --> 00:11:36,720
بەڵام تۆ تەنها فڵان فڵانیت.

118
00:11:37,360 --> 00:11:39,560
Cloud Recesses ژاوەژاو دروستکردن قەدەغە دەکات،

119
00:11:40,200 --> 00:11:41,800
بەڵام تۆ دەوێری پێم بڵێیت پیس بکە.

120
00:11:43,760 --> 00:11:45,920
باشە من تەنها توڕە دەبم.
بەهەر حاڵ من لەم کارەدا باشم.

121
00:11:46,000 --> 00:11:47,080
پێویست ناکات من بە پێ دەربهێنیت.

122
00:11:53,240 --> 00:11:55,480
<i>داوای لێکردوویت پیس بکەیت؟

123
00:11:56,560 --> 00:11:59,760
وی ووشیان، تۆ باوەڕپێنەکراویت.

124
00:11:59,840 --> 00:12:03,040
یەکەم جارە
گوێم لە لان وانگجی بووە کە دەڵێت پیس بکە.

125
00:12:03,120 --> 00:12:04,760
چۆن دەتوانیت وا بکەیت کە ڕووبدات وی ووشیان؟

126
00:12:04,840 --> 00:12:08,200
ئەوە خۆشحاڵی من بوو
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات یاساکان بشکێنێت.

127
00:12:08,320 --> 00:12:12,720
بە هەمووان دەڵێم
کە من یەکەم کەسم.

128
00:12:13,160 --> 00:12:15,240
بۆ ئەوەندە شانازی دەکەیت؟
شانازی بە چیەوە دەکەیت؟

129
00:12:15,320 --> 00:12:17,160
ئایا زۆر باشە کە داوات لێ بکرێت توڕە بکەیت؟

130
00:12:17,240 --> 00:12:18,800
خێڵەکەمان بە هۆی تۆوە ڕیسوا بووە.

131
00:12:19,080 --> 00:12:21,280
بەڕاستی داوای لێبوردنم لێکرد.

132
00:12:21,360 --> 00:12:23,920
نەک هەر ڕەتیکردەوە، بەڵکو ڕەتیکردەوە
بە سیحرەکەی بێدەنگکردن سزای دام.

133
00:12:24,000 --> 00:12:25,440
بۆ ناتوانم فێڵێکی لێ بکەم؟

134
00:12:26,320 --> 00:12:28,360
بەداخەوە کە...
<i>کۆلێکشنی جوانی دەگمەنم لەدەستدا

135
00:12:28,440 --> 00:12:29,520
من لە نی هوایسانگەوە وەرمگرتووە.

136
00:12:29,760 --> 00:12:31,320
کاتم دەست نەکەوت تا سەیرێک بکەم.

137
00:12:31,400 --> 00:12:33,600
منیش پێم دا،
بەڵام بە خراپەکارییەوە وەریگرت.

138
00:12:34,000 --> 00:12:35,400
باشە بۆ ئەو. بەفیڕۆدانی دەموچاویەتی.

139
00:12:36,280 --> 00:12:37,520
گوێ مەدێ.

140
00:12:37,680 --> 00:12:40,280
من زۆر لەوانەم دەستکەوتووە.

141
00:12:41,360 --> 00:12:42,320
ڕاست.

142
00:12:42,640 --> 00:12:44,160
ناوی منت وت؟

143
00:12:44,520 --> 00:12:46,800
ئایا من لەو جۆرەم کە خیانەتکار بم؟

144
00:12:48,520 --> 00:12:50,440
هەردووکتان توڕە کرد
لان وانگجی و لان کیرێن.

145
00:12:50,560 --> 00:12:51,640
تۆ مردوویت.

146
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
کەس ڕزگارت ناکات.

147
00:12:54,840 --> 00:12:56,240
جیانگ چێنگ.

148
00:12:56,560 --> 00:12:57,760
بۆ ئەوەندە بیر دەکەیتەوە؟

149
00:12:57,840 --> 00:12:59,320
سەرەتا فێڵەکان ئەنجام بدە.

150
00:13:00,040 --> 00:13:01,000
جگە لەوەش،

151
00:13:01,080 --> 00:13:03,040
زۆر جار یارمەتیم داوە.

152
00:13:03,240 --> 00:13:05,040
تەنها جارێکی تر بۆم بکە.

153
00:13:05,120 --> 00:13:08,480
ئەگەر دووبارە ڕوویدا،
پێم مەڵێ و مەهێڵە بیبینم.

154
00:13:08,760 --> 00:13:09,840
پیس بکە!

155
00:13:34,920 --> 00:13:37,960
ئایا ئەوە کۆترەکە نییە
لە خێڵی وێن لە قیشان؟

156
00:13:38,280 --> 00:13:39,760
بۆچی لێرەدایە؟

157
00:13:39,840 --> 00:13:41,160
خێڵی وێن لە قیشان؟

158
00:13:41,240 --> 00:13:42,680
چۆن دەزانی کۆترەکەیانە؟

159
00:13:42,920 --> 00:13:45,200
چینگە لە دامێنی قیشاندایە.

160
00:13:45,280 --> 00:13:47,280
زۆرجار ئەم جۆرە کۆترە دەبینین.

161
00:13:48,320 --> 00:13:49,280
دەوترێت وا

162
00:13:49,640 --> 00:13:52,000
کۆترەکان سیخوڕی خێڵی وێنن.

163
00:13:53,640 --> 00:13:55,720
ئەوا بۆچی جۆگەلە دەفڕێت
بۆ Cloud Recesses؟

164
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
نازانم.

165
00:13:57,760 --> 00:14:01,120
ئایا خێڵی وێن دەتوانێت هەموو شتێک کۆنتڕۆڵ بکات،
تەنانەت وردبینیکەرانی وەک ئێمەش؟

166
00:14:08,080 --> 00:14:09,000
زێو جون.

167
00:14:09,440 --> 00:14:11,920
لەم دواییانەدا شتێکی سەیر ڕوویدا
لە ناو بەشی گردی پشتەوە.

168
00:14:12,120 --> 00:14:15,120
هەرچەندە تا ئێستا بەشی نەخۆشخانەکان نەشکێنراون، بەڵام
ئەوان پەکیان خستووە.

169
00:14:16,840 --> 00:14:19,400
ئایا بۆت دەرکەوت
کێ چووبووە ناو گردی پشتەوە؟

170
00:14:23,440 --> 00:14:24,360
وی ینگ.

171
00:14:30,040 --> 00:14:32,160
زێو جون، ١٩٣٣.
پێویستە بەشی بەهێزتر بکەین؟

172
00:14:34,000 --> 00:14:36,440
واردەکە لەلایەن باوباپیرانەوە دانرابوو.

173
00:14:37,280 --> 00:14:40,280
تا ئەو کاتەی نەچێتە ژوورەوە،
بەشی نەخۆشخانەکە ناشکێت.

174
00:14:41,080 --> 00:14:41,960
ئەو؟

175
00:14:45,560 --> 00:14:46,880
ئەمە لەبیر بکە.

176
00:14:47,280 --> 00:14:48,160
وانگجی.

177
00:14:48,400 --> 00:14:49,240
سەرۆکی خێڵ.

178
00:14:52,520 --> 00:14:54,680
سەرۆکی خێڵ. مامۆستای گەنجی دووەم.

179
00:14:54,960 --> 00:14:55,800
دەستبەرداری فۆرماڵیزمەکان بن.

180
00:14:56,040 --> 00:14:56,880
کێشەکە چییە؟

181
00:14:57,040 --> 00:14:58,080
SU SHE
مین شان

182
00:14:58,160 --> 00:14:59,360
خەڵکی گوندەکە هاتبوون بۆ ڕاپۆرتکردن

183
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
کە شارۆچکەی کاییی جنۆکەیی هەیە
لەلایەن جنۆکەکانی ئاوەوە لەم ڕۆژانەدا.

184
00:15:02,320 --> 00:15:03,680
قوربانی زۆرە.

185
00:15:04,120 --> 00:15:07,600
خەڵکی گوندەکە داواکاری بۆ...
یارمەتی خێڵی لان.

186
00:15:09,840 --> 00:15:10,920
جنۆکەی ئاو؟

187
00:15:13,280 --> 00:15:16,520
خەڵکی شارۆچکەی کایی
لە مەلەکردندا باشن،

188
00:15:16,960 --> 00:15:18,520
خنکان بە دەگمەن ڕوودەدات.

189
00:15:20,560 --> 00:15:22,000
جنۆکەکانی ئاو لە کوێوە هاتوون؟

190
00:15:22,480 --> 00:15:23,320
باشە...

191
00:15:23,760 --> 00:15:24,720
نازانم.

192
00:15:28,040 --> 00:15:30,240
سەرۆکی خێڵ، ئایا پێویستت بە منە
بۆ ئەوەی جنۆکە دەرکردنەکە ئەنجام بدات؟

193
00:15:31,520 --> 00:15:32,720
وەڵامی گوندنشینەکان بۆ من.

194
00:15:32,800 --> 00:15:35,920
سبەی بەیانی دەچمە ئەوێ
بۆ ئەوەی جنۆکە دەرکردنەکە ئەنجام بدات.

195
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
سەرۆکی خێڵ،
لەم ڕۆژانەدا سەرقاڵی خۆت بوویت.

196
00:15:37,560 --> 00:15:42,040
دەتوانم لەم جنۆکە ئاویانە ڕزگارم بێت،
کە لە بوونەوەرەکانی ناو ئاوەوەن.

197
00:15:42,320 --> 00:15:43,800
پێموانییە ڕەنگە ئەوەندە ئاسان بێت.

198
00:15:45,360 --> 00:15:46,520
تەنها خۆت بۆی ئامادە بکە.

199
00:15:47,080 --> 00:15:47,920
بەڵێ.

200
00:15:48,000 --> 00:15:50,280
وانگجی سبەی لەگەڵم بڕۆ.

201
00:15:51,520 --> 00:15:52,400
بەڵێ.

202
00:15:57,000 --> 00:15:58,080
یانلی.

203
00:15:58,680 --> 00:15:59,600
یانلی.

204
00:16:02,120 --> 00:16:03,000
خاتوون وێن.

205
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
خاتوون وێن.

206
00:16:08,200 --> 00:16:09,120
مامۆستای گەنج جیانگ چێنگ.

207
00:16:09,920 --> 00:16:10,840
خاتوون وێن.

208
00:16:11,320 --> 00:16:12,520
بۆچی لێرەیت؟

209
00:16:13,840 --> 00:16:14,680
خاتوون وێن.

210
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
بۆ پشتگوێم دەخەیت؟

211
00:16:18,960 --> 00:16:20,280
ووشیان، لێرەدا تۆ.

212
00:16:20,800 --> 00:16:21,680
من لێرەم.

213
00:16:26,600 --> 00:16:27,760
یانلی بۆچی لێرەیت؟

214
00:16:29,120 --> 00:16:31,120
لەم ڕۆژانەدا باراناوی بووە.

215
00:16:32,000 --> 00:16:34,560
کاتێک چووم هەستم بە سەرگێژخواردن دەکرد
بۆ کەناری ڕووبارەکە ئەم بەیانییە.

216
00:16:35,400 --> 00:16:36,720
بەختم وابوو کە خاتوون وێنم ناسی.

217
00:16:37,160 --> 00:16:38,560
نەک هەر لەگەڵمدا هاتەوە،

218
00:16:38,880 --> 00:16:40,160
بەڵام هەندێک دەرمانیشی پێدام.

219
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
ئێستا باشتر بووم.

220
00:16:43,000 --> 00:16:45,840
یانلی بۆ پێت نەوتین
نەخۆش بوویت؟

221
00:16:47,000 --> 00:16:48,680
ئەو کۆنەپەرستە لان ژان تاوانبارە.

222
00:16:48,880 --> 00:16:50,280
سێ ڕۆژ منی خستە زیندانەوە.

223
00:16:51,680 --> 00:16:53,480
دەبێ یانلی نەخۆش بووبێت
چونکە بیری منی دەکرد.

224
00:17:11,440 --> 00:17:12,280
خاتوون وێن.

225
00:17:13,880 --> 00:17:16,240
زۆر سوپاس.

226
00:17:17,760 --> 00:17:19,280
بەخێربێن مامۆستای گەنج جیانگ.

227
00:17:19,400 --> 00:17:20,240
من دکتۆرم.

228
00:17:20,319 --> 00:17:22,040
ئەرکی منە کە چارەسەری مرۆڤەکان بکەم.

229
00:17:25,640 --> 00:17:27,440
یانلی، من ئەو گراند ماستەر لانەم بیستووە

230
00:17:27,520 --> 00:17:29,600
دەچێتە چینگە
بۆ کۆنفرانسی چاندن.

231
00:17:29,680 --> 00:17:31,720
بۆیە لەم ڕۆژانەدا خولی وردبینیمان نییە.

232
00:17:31,800 --> 00:17:33,920
وە من بیستوومە کە زێو جون
دەچێتە شارۆچکەکە بۆ ڕاوکردن

233
00:17:34,000 --> 00:17:35,120
و هەندێک جنۆکەی ئاو دەربکەن.

234
00:17:35,200 --> 00:17:37,440
ئەگەر ئێستا بڕۆن،
دەتوانین لە پێش ئەوانەوە بین.

235
00:17:38,360 --> 00:17:39,280
جنۆکەی ئاو؟

236
00:17:39,400 --> 00:17:42,360
بەڵێ. دەوترێت کە شارۆچکەی کایی خەریکە...
لەم ڕۆژانەدا لەلایەن جنۆکەی ئاوەوە هێرش دەکرێتە سەر.

237
00:17:42,440 --> 00:17:43,520
بەڕاستی سەیرە.

238
00:17:52,840 --> 00:17:53,800
زێو جون.

239
00:17:58,880 --> 00:18:00,000
-زێو جون.
-زێو جون.

240
00:18:01,160 --> 00:18:03,200
مامۆستای گەنج وی، مامۆستای گەنج جیانگ.

241
00:18:03,320 --> 00:18:04,200
تۆ...

242
00:18:04,280 --> 00:18:05,120
زێو جون.

243
00:18:05,200 --> 00:18:07,240
دەوترێت جنۆکەی ئاو هەیە
لە نزیک دەریاچەی بیلینگ

244
00:18:07,320 --> 00:18:09,320
و لەم ڕۆژانەدا وتارمان نییە،

245
00:18:09,440 --> 00:18:11,360
بۆیە دەمانەوێت بچین لەگەڵتان مەشق بکەین.

246
00:18:11,480 --> 00:18:13,080
بەڵێ با لەگەڵ ئێوەدا بچین.

247
00:18:13,480 --> 00:18:14,400
پێچەوانەی یاساکانە.

248
00:18:16,040 --> 00:18:17,240
بۆچی؟

249
00:18:17,640 --> 00:18:19,080
یونمێنگ کانییەکی زۆری هەیە.

250
00:18:19,200 --> 00:18:22,040
من و جیانگ چێنگ لە نزیک ئاو یاریمان دەکرد
لە سەردەمی منداڵیماندا.

251
00:18:22,280 --> 00:18:25,360
وەرگرتنی جنۆکەی ئاو بۆ ئێمە ئاسانە.

252
00:18:26,200 --> 00:18:28,360
جگە لەوەش لەم ڕۆژانەدا کۆرسمان نییە.

253
00:18:28,440 --> 00:18:29,400
ڕاست، زێو جون.

254
00:18:29,480 --> 00:18:30,520
یونمێنگ ئەوەندە ڕووباری هەیە.

255
00:18:30,600 --> 00:18:31,800
بە دڵنیاییەوە دەتوانین یارمەتیت بدەین.

256
00:18:31,960 --> 00:18:32,800
پێویست ناکات.

257
00:18:36,920 --> 00:18:39,680
پاشان دوو وەستا گەنجەکە
تکایە فۆڵۆوم بکەن.

258
00:18:42,560 --> 00:18:43,640
سەرۆکی خێڵ لان.

259
00:18:44,160 --> 00:18:45,560
منیش دەمەوێت لێهاتووییەکانم وردتر بکەمەوە.

260
00:18:46,760 --> 00:18:49,600
زێو جون، ١٩٣٣.
خاتوون وێن بە باشی شارەزای پزیشکییە.

261
00:18:49,680 --> 00:18:51,960
هەرچەندە جنۆکە ئاوییەکان
مامەڵەکردنیان ئاسانە،

262
00:18:52,040 --> 00:18:54,920
هەندێک گوندنشینی ئاسایی
لەوانەیە لە کاتی دەرکردنی جنۆکەدا ئازاری پێ بگات،

263
00:18:55,200 --> 00:18:56,800
و دەتوانێت کاری چارەسەرکردنیان بکات.

264
00:18:57,200 --> 00:18:59,600
پاشان خاتوون وێن، تکایە لەگەڵمان بڕۆ.

265
00:19:00,360 --> 00:19:01,200
وێن چینگ!

266
00:19:01,280 --> 00:19:02,600
چاوەڕێی من بن!

267
00:19:08,600 --> 00:19:09,520
وێن نینگ.

268
00:19:11,640 --> 00:19:12,520
بۆ هاتی؟

269
00:19:12,600 --> 00:19:14,000
پێم وتیت، من...

270
00:19:15,360 --> 00:19:19,280
وێن چینگ، بیستوومە کە تۆ بڕیارە بیکەیت
دەرکردنی جنۆکەی جنۆکەی ئاو.

271
00:19:21,000 --> 00:19:24,400
دەمەوێت لەگەڵت بچم بۆ بینینی جنۆکە.

272
00:19:25,400 --> 00:19:29,360
نینگ، لەوانەیە زۆر مەترسیدار بێت.

273
00:19:29,520 --> 00:19:31,680
داوام لێکردیت لەوێ بمێنیتەوە،
بۆ گوێ ناگریت؟

274
00:19:32,800 --> 00:19:33,640
من...

275
00:19:34,480 --> 00:19:38,640
خاتوون وێن براکەت زۆر بەهرەمەندە
و تیرهەڵدەرێکی زۆر باڵاترە.

276
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
پێموانییە هیچ شتێک بە هەڵەدا بچێت.

277
00:19:40,760 --> 00:19:43,360
وە من دەیپارێزم.

278
00:19:43,600 --> 00:19:44,720
هەموو شتێک باش دەبێت.

279
00:19:45,080 --> 00:19:46,600
دەرکردنی جنۆکەیەکی سادەی جنۆکەی ئاو

280
00:19:47,080 --> 00:19:48,280
ئەوەندە مەترسیدار نابێت.

281
00:19:50,640 --> 00:19:51,840
سەرۆکی خێڵ لان،

282
00:19:52,520 --> 00:19:54,080
براکەم ئەوەندە گەنج و بێ ئەدەبە،

283
00:19:54,720 --> 00:19:56,640
بەهۆی کنجکاوییەوە هاتە ئێرە
بۆ جنۆکەی ئاو

284
00:19:56,720 --> 00:19:58,840
وەک چۆن قیشان وشک و شاخاوییە.

285
00:19:59,800 --> 00:20:01,320
بەڵام سەرۆکی خێڵ لان، خەمت نەبێت،

286
00:20:01,400 --> 00:20:03,720
من و نینگ دەرکردنی جنۆکە نابڕین.

287
00:20:04,600 --> 00:20:07,840
لێمان خۆشبە و ڕێگە بدە بە براکەم
بۆ ئەوەی لەگەڵمان بڕوات، تکایە.

288
00:20:08,440 --> 00:20:09,840
هیچ شتێک نییە، خاتوون وێن.

289
00:20:10,120 --> 00:20:12,600
لەوەتەی هاتووە با لەگەڵمان بڕوات.

290
00:20:17,600 --> 00:20:18,880
زێو جون بۆچی ڕێگەت پێدا بێن؟

291
00:20:19,960 --> 00:20:21,160
حاڵەتێکی ئاسان نییە.

292
00:20:21,760 --> 00:20:23,080
پێویستە زیاتر بە جددی وەریبگرین.

293
00:20:23,960 --> 00:20:25,360
سەیری تۆم کرد

294
00:20:25,440 --> 00:20:27,880
و وا دیار بوو تۆ ئەو دوو کوڕەت دەویست
بۆ ئەوەی پێکەوە بچن،

295
00:20:27,960 --> 00:20:29,120
بۆیە وتم بەڵێ.

296
00:20:32,640 --> 00:20:33,880
تۆ ناتەوێت ئەوان وا بکەن؟

297
00:20:49,920 --> 00:20:51,960
CAIYI تاون دۆک

298
00:20:55,320 --> 00:20:56,640
میوانانی ئازیز بەخێر بێن.

299
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
شوێنەکەت کەمێک پیس دەردەکەوێت.

300
00:21:20,880 --> 00:21:23,240
کاکە لێم خۆشبە.

301
00:21:23,320 --> 00:21:27,040
ئەگەر ڕاستگۆ بم لەوەتەی دەریاچەکە دەستی پێکردووە
بۆ خواردنی مرۆڤ،

302
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
میوانخانەکەمان هیچ میوانێکی نەبووە.

303
00:21:30,560 --> 00:21:32,360
ئێوە دوو کەس لەو کاتەوە یەکەم میوانن.

304
00:21:32,440 --> 00:21:35,520
بۆیە تکایە یارمەتی خۆتان بدەن.

305
00:21:35,840 --> 00:21:37,080
مرۆڤ بخۆ؟

306
00:21:37,560 --> 00:21:40,680
جنۆکەی ئاو ڕۆحن
لە زیندەوەرەکانی ئاو.

307
00:21:40,760 --> 00:21:42,120
بۆچی مرۆڤ دەخۆن؟

308
00:21:42,200 --> 00:21:44,680
نازانم لە ژێر دەریاچەکەدا چییە.

309
00:21:44,760 --> 00:21:48,200
دەریاچەی بیلینگ ئارام و سەلامەت بوو
بۆ چەندین ساڵ.

310
00:21:48,280 --> 00:21:49,640
بەڵام شتێک ڕوویدا.

311
00:21:49,720 --> 00:21:52,800
هەندێک بازرگانی بیانی هەبوون
دوو مانگ لەمەوبەر.

312
00:21:52,880 --> 00:21:54,160
کەشتیەکانیان نوقم بوون.

313
00:21:54,560 --> 00:21:57,040
سەرەتا کەس بە جددی وەری نەگرت.

314
00:21:57,160 --> 00:21:59,960
بەڵام کەشتی زیاتر نوقم بوون،

315
00:22:00,040 --> 00:22:02,000
تەنانەت ئەوانەی ناوخۆییش.

316
00:22:02,080 --> 00:22:03,400
پێشتر بە دەگمەن ڕوویدا.

317
00:22:03,480 --> 00:22:05,480
چۆنە لەگەڵ خەڵکی ناو ئەو کەشتیانە؟

318
00:22:05,880 --> 00:22:08,720
هەموویان خواردرا.

319
00:22:10,080 --> 00:22:12,120
بینیتان چی ئەوانی خواردووە؟

320
00:22:12,480 --> 00:22:14,120
باشە من نەمکرد.

321
00:22:14,400 --> 00:22:15,720
پاشان چۆن دەتوانیت ئەوەندە دڵنیا بیت

322
00:22:15,800 --> 00:22:17,280
کە ئەوە کراوە
بە شتەکانی ناو دەریاچەکە؟

323
00:22:17,360 --> 00:22:19,120
بە دڵنیاییەوە خەڵکەکە خواردرا.

324
00:22:19,440 --> 00:22:21,840
خەڵکێکی زۆر خنکاون
و کەسیش نەگەڕاوەتەوە.

325
00:22:22,840 --> 00:22:24,480
تەنانەت تەرمێکیش نەدۆزراوەتەوە.

326
00:22:46,680 --> 00:22:47,840
وانگجی، ٢٠١٩.

327
00:22:48,480 --> 00:22:52,480
پێت وایە ئەو شتانەی لە دەریاچەکەدان
جنۆکەی ئاون؟

328
00:22:54,080 --> 00:22:56,520
ناتوانین کۆتایی پێبهێنین
پێش ئەوەی تەواوی وێنەکە ببینین.

329
00:22:57,920 --> 00:22:59,280
بەڵام پێموانییە ئەوان وابن.

330
00:23:00,760 --> 00:23:06,160
ئەگەر ئەو شتانە جنۆکەی ئاو نەبن،
ئەوان چین؟

331
00:23:07,000 --> 00:23:08,520
ئەمە چۆنە؟

332
00:23:08,600 --> 00:23:10,040
با گرەوێک بکەین.

333
00:23:10,360 --> 00:23:12,320
گرەو دەکەم ئێمەش هەمان بیر دەکەینەوە.

334
00:23:13,240 --> 00:23:14,280
چەند بێزارکەر.

335
00:23:16,240 --> 00:23:17,280
لان ژان.

336
00:23:19,200 --> 00:23:20,520
لان ژان!

337
00:23:23,960 --> 00:23:25,360
ئەوەندە مات.

338
00:24:09,320 --> 00:24:11,640
گوێم لێ بوو دوێنێ ماسیگرێک مرد.

339
00:24:11,960 --> 00:24:14,760
حەز دەکەم بزانم دەسەڵات چەندە
ئەم جنۆکە بچووکانە هەیانە.

340
00:24:14,840 --> 00:24:17,040
بەزۆری، جنۆکەی ئاو
تەنها فێڵ لەسەر خەڵک بکە،

341
00:24:17,200 --> 00:24:18,680
ئێستا تەنانەت دەوێرن مرۆڤ بخۆن.

342
00:24:20,800 --> 00:24:24,560
زێو جون، جگە لە خەڵکی گوندەکە،

343
00:24:25,000 --> 00:24:28,160
ئایا کەسێکی تر هەیە
کێ ئەم شتانەی بینیوە؟

344
00:24:28,480 --> 00:24:30,160
جنۆکەکان ئەوەندە فێڵبازن.

345
00:24:30,800 --> 00:24:33,680
کاتێک مرۆڤەکان دەکێشرێنە ناو ئاوەکەوە،
بەزەحمەت دەتوانن مەلە بکەنەوە.

346
00:24:34,280 --> 00:24:35,880
تا ئێستا کەس نەیبینیوە
ڕواڵەتی ڕاستەقینەی خۆیان.

347
00:24:36,800 --> 00:24:37,920
پاشان، زێو جون، ١٩٣٠.

348
00:24:38,680 --> 00:24:41,240
حاڵەتەکان چۆنن
لە ڕۆح ڕفاندن دەچێت؟

349
00:24:43,120 --> 00:24:45,240
بۆچی دەپرسن؟

350
00:24:46,840 --> 00:24:48,400
وزەی ڕۆحی لە زیادبووندایە

351
00:24:48,480 --> 00:24:50,200
لە Cloud Recesses لە کۆنەوە.

352
00:24:50,880 --> 00:24:51,760
بەڵام ئێستا،

353
00:24:51,840 --> 00:24:53,760
ڕۆحی چێنەران هەیە
ڕفاندن،

354
00:24:54,040 --> 00:24:56,480
و تەنانەت جنۆکەی ئاویش هەن.

355
00:24:56,720 --> 00:24:59,160
پێت وایە پەیوەندییان بەیەکەوە هەیە؟

356
00:25:00,760 --> 00:25:02,920
ئێمە سەیری ڕفاندنی ڕۆح دەکەین.

357
00:25:03,320 --> 00:25:06,000
بەڵام جنۆکەکانی ئاو لە ئاوەکەدا،

358
00:25:06,320 --> 00:25:08,320
پێموانییە پەیوەندیان هەبێت.

359
00:25:09,080 --> 00:25:10,040
-بەڵام...
-مامۆستا وی گەنج،

360
00:25:10,560 --> 00:25:12,120
گرنگترین شت ئێستا
دەرکردنی جنۆکە.

361
00:25:13,760 --> 00:25:15,040
زێو جون ڕاست دەکات.

362
00:25:15,160 --> 00:25:16,360
ناتوانین کات بەفیڕۆ بدەین.

363
00:25:21,320 --> 00:25:24,120
لان ژان، دەتەوێت بخۆیتەوە؟

364
00:25:25,560 --> 00:25:27,360
لان ژان پێم بڵێ،

365
00:25:27,960 --> 00:25:30,480
ئایا هیچ پێشکەوتنێک هەیە
لەسەر لێکۆڵینەوەکە؟

366
00:25:31,000 --> 00:25:31,880
هێشتا نا.

367
00:25:33,720 --> 00:25:37,120
بەڵام هەست دەکەم براکەت
شتێکمان لێ دەشارێتەوە.

368
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
تۆش وا بیر دەکەیتەوە، نەخێر؟

369
00:25:40,720 --> 00:25:43,040
هەروەها هەست بەو شتە دەکەیت
براکەت شتێک دەشارێتەوە.

370
00:25:43,160 --> 00:25:45,920
وە گرەو دەکەم ئەوە شتێکی بێ بایەخ نییە.

371
00:25:46,040 --> 00:25:47,120
چۆن دەتوانێت...

372
00:25:51,200 --> 00:25:53,240
هیچ جۆرە مەی ڕێگەپێدراو نییە
لە کاتی ڕاوکردنی شەوانەدا.

373
00:25:54,000 --> 00:25:56,560
لان ژان بۆ من ئەوە نازانم؟

374
00:25:56,640 --> 00:25:57,800
تەنانەت دڵۆپێکیشم تامی نەکردووە.

375
00:25:57,880 --> 00:25:58,720
بیبەخشەوە!

376
00:26:03,920 --> 00:26:09,480
دەریاچەی بایلنگ

377
00:27:09,800 --> 00:27:10,840
هەمووان ئاگاداربن.

378
00:27:12,320 --> 00:27:13,680
ئێمە لە نزیک ناوچەی جنۆکەییین.

379
00:27:22,600 --> 00:27:25,360
زێو جون، جنۆکەکان ئەوەندە فێڵبازن.

380
00:27:25,720 --> 00:27:31,480
ئەگەر بەردەوام لەناو ئاودا خۆیان حەشار بدەن،
ئایا تەنها بۆ هەمیشە دەگەڕێین؟

381
00:27:32,040 --> 00:27:33,440
ئەی ئەگەر نەتوانین بیاندۆزینەوە؟

382
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
ئەرکی ئێمەیە.

383
00:27:35,200 --> 00:27:36,600
ئێمە بەردەوام دەبین لە گەڕان تا دەیاندۆزینەوە.

384
00:27:44,120 --> 00:27:45,760
لان ژان سەیری من بکە!

385
00:27:55,960 --> 00:27:56,880
چەند بێزارکەر.

386
00:28:03,000 --> 00:28:04,440
ئەوە چی بوو؟

387
00:28:05,520 --> 00:28:07,000
من هەرگیز جنۆکەی ئاوم بەو شێوەیە نەبینیوە.

388
00:28:07,240 --> 00:28:10,880
پێم مەڵێ
ئەوان بە شتێک پیس بوون.

389
00:28:11,440 --> 00:28:14,720
مامۆستای گەنج وی،
چۆن زانیت لە ژێر بەلەمەکەدان؟

390
00:28:14,800 --> 00:28:15,640
ئاسان.

391
00:28:15,960 --> 00:28:17,120
بزووتنەوەکە سەیرە.

392
00:28:17,440 --> 00:28:18,320
چی سەیرە؟

393
00:28:20,280 --> 00:28:23,440
تەنها ئێستا،
بەلەمەکەی تەنها یەک کەسی لەسەر بوو،

394
00:28:23,520 --> 00:28:26,400
بەڵام ئەوە خۆر قووڵتر
لە بەلەمەکە کە دوو کەسی هەڵگرتبوو.

395
00:28:26,520 --> 00:28:29,480
کەواتە دەبێت لە ژێرەوەیدا جنۆکەی ئاو هەبن.

396
00:28:30,080 --> 00:28:31,280
تۆ زانایت.

397
00:28:36,880 --> 00:28:41,040
لان ژان، ٢٠٢٠.
بە ئەنقەست ئاوم نەڕشاند.

398
00:28:41,400 --> 00:28:43,960
لەبەر ئەوەیە کە جنۆکەکانی ئاو
ئەوەندە فێڵبازن.

399
00:28:44,080 --> 00:28:46,640
ئەگەر ڕاستیم بڵێم ڕایان دەکرد.

400
00:28:49,360 --> 00:28:51,160
دووەم گەنج مامۆستا لان،

401
00:28:51,240 --> 00:28:53,640
تۆ تەنها مەیەکەمت ڕشت
و یەک وشەم نەوت.

402
00:28:57,080 --> 00:29:00,640
ئێستا ئێمە ڕوونین؟

403
00:29:01,520 --> 00:29:02,920
لە من دوور بکەوەرەوە.

404
00:29:33,920 --> 00:29:34,880
لێرەدایە!

405
00:29:37,160 --> 00:29:38,080
بیگرە!

406
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
سەیری ڕاست بکەن!

407
00:29:52,240 --> 00:29:53,320
ئەم شمشێرە ناوی چییە؟

408
00:29:53,760 --> 00:29:54,600
سویبیان.

409
00:29:57,040 --> 00:29:58,560
سویبیان.

410
00:30:00,800 --> 00:30:01,800
ئەم شمشێرە ڕۆحی هەیە.

411
00:30:02,040 --> 00:30:03,960
ناوی لێ بنرێت هێرشبەرە
هەرچیت بوێت.

412
00:30:04,400 --> 00:30:06,080
من داوام لێ نەکردیت تەلەفۆنی بۆ بکەیت
"هەرچییەکم بوێت."

413
00:30:06,160 --> 00:30:08,600
ناوی سویبیانە.

414
00:30:12,000 --> 00:30:13,280
سەیرکردن.

415
00:30:13,360 --> 00:30:14,360
سویبیان

416
00:30:17,200 --> 00:30:19,680
دەزانم دەتەوێت چی بڵێیت.

417
00:30:19,760 --> 00:30:22,320
دەتەوێت بپرسیت بۆچی ئەم ناوەم هەڵبژاردووە،

418
00:30:22,400 --> 00:30:23,880
ئەگەر مانای تایبەتی هەبووایە.

419
00:30:24,240 --> 00:30:26,720
لە ڕاستیدا هیچ شتێکی تایبەت نییە.

420
00:30:27,360 --> 00:30:31,120
کاتێک سەرۆکی خێڵ جیانگ پێی دام،
پرسیاری لێکردم کە چۆن ناوی دەنێم؟

421
00:30:31,440 --> 00:30:34,400
بیرم لە زیاتر لە ٢٠ ناو کردبووەوە،
بەڵام هیچیان بەس باش نەبوون.

422
00:30:34,480 --> 00:30:35,920
بۆیە گوتم سویبیان.

423
00:30:36,480 --> 00:30:39,440
پێموایە سویبیان ئەوەندە خراپ نییە”.

424
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
چەندە گاڵتەجاڕییە.

425
00:30:43,320 --> 00:30:44,560
باشە من پێموانییە.

426
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
تەمەکە خەستتر دەبێت.

427
00:30:53,200 --> 00:30:54,160
ئاگادار بە.

428
00:31:21,480 --> 00:31:22,960
جیانگ چێنگ، تۆ باشیت؟

429
00:31:29,480 --> 00:31:30,560
جیانگ چێنگ، تۆ لە کوێیت؟

430
00:31:31,760 --> 00:31:32,680
من باشم.

431
00:31:34,680 --> 00:31:35,560
مامۆستای گەنج جیانگ.

432
00:31:36,000 --> 00:31:36,880
خاتوون وێن.

433
00:31:41,520 --> 00:31:42,480
ئازارت پێگەیشت.

434
00:31:43,600 --> 00:31:46,240
خاتوون وێن، من باشم.

435
00:32:08,080 --> 00:32:10,480
جیانگ چێنگ، تۆ باشیت؟

436
00:32:11,600 --> 00:32:12,560
من باشم.

437
00:32:13,920 --> 00:32:15,440
تۆ بەختت باشە کە...
تەنها پێستت بریندار کرد.

438
00:32:15,840 --> 00:32:17,480
چەند ڕۆژێکی تر چاک دەبێتەوە.

439
00:32:47,560 --> 00:32:48,880
ڕەنگی ئاوەکە...

440
00:33:04,120 --> 00:33:05,000
ئێستا بگەڕێوە.

441
00:33:06,880 --> 00:33:09,560
ئەو شتەی لە ئاوەکەدا بوو بە ئەنقەست ئێمەی برد
بۆ ناوەندی دەریاچەکە.

442
00:33:09,640 --> 00:33:10,600
ئێستا بڕۆ!

443
00:33:14,040 --> 00:33:15,160
چی ڕوویدا؟

444
00:33:17,600 --> 00:33:19,520
سەیرکە، ئەوان کۆدەبنەوە.

445
00:33:23,720 --> 00:33:24,560
جنۆکەی ئاکوا!

446
00:33:25,800 --> 00:33:26,960
ئەوە جنۆکەی ئاکوایە!

447
00:33:30,640 --> 00:33:33,880
جنۆکە ئاوییەکان کۆبوونەوە
و بوو بە جنۆکەی ئاکوا.

448
00:33:36,640 --> 00:33:37,960
ئەوان دەیانەوێت هەموومان بخۆن!

449
00:33:38,320 --> 00:33:40,120
مامۆستا وی گەنج، چی بکەین؟

450
00:33:40,680 --> 00:33:41,640
سواری شمشێر بن.

451
00:34:35,880 --> 00:34:36,800
نینگ!

452
00:35:27,200 --> 00:35:28,040
لان ژان.

453
00:35:29,480 --> 00:35:31,760
لان ژان، سوپاس بۆ هاوکاریتان.

454
00:35:33,720 --> 00:35:36,000
بەڵام بۆچی گۆچانەکەمت گرت؟

455
00:35:36,240 --> 00:35:37,400
دەتوانیت تەنها دەستم بگرێت؟

456
00:35:37,480 --> 00:35:38,880
ناڕەحەتم دەکات.

457
00:35:38,960 --> 00:35:40,840
باشە من دەستی خۆمت پێ دەدەم.

458
00:35:40,920 --> 00:35:41,840
تەنها دەتوانیت دەستم بگرێت.

459
00:35:43,280 --> 00:35:44,600
دەست لە کەسانی تر نادەم.

460
00:35:45,200 --> 00:35:46,480
ئێمە زۆر لەیەکەوە نزیکین.

461
00:35:46,560 --> 00:35:47,920
من نامۆ نیم.

462
00:35:48,000 --> 00:35:48,840
ئێمە بە هیچ شێوەیەک نزیک نین.

463
00:35:49,360 --> 00:35:50,640
تۆ ئەوەندە گاڵتەجاڕیت.

464
00:35:50,720 --> 00:35:51,800
تۆ ئەوەندە گاڵتەجاڕیت.

465
00:35:51,880 --> 00:35:55,120
کاتێک لەلایەن کەسێکەوە لە هەوادا دەگیرێت،
دەتوانی دەمت دابخەیت؟

466
00:35:55,200 --> 00:35:56,640
-دەمت داخە.
-تۆ...

467
00:36:19,360 --> 00:36:22,080
JINZHENHE TAVERN

468
00:36:38,440 --> 00:36:39,280
وی ووشیان.

469
00:36:44,840 --> 00:36:45,680
لێرە چی دەکەیت؟

470
00:36:47,440 --> 00:36:48,440
هاتم بۆ سەردانی وێن نینگ.

471
00:36:49,320 --> 00:36:50,280
دەرگاکە کراوە بوو.

472
00:36:51,120 --> 00:36:52,920
بەڵام چی بەسەریدا دێت؟

473
00:36:53,440 --> 00:36:54,880
بۆچی تا ئێستاش بێهۆشە؟

474
00:36:55,600 --> 00:36:56,520
وی ووشیان،

475
00:36:57,200 --> 00:36:58,200
نینگ پێویستی بە پشوودان هەیە.

476
00:36:58,720 --> 00:37:00,280
تکایە ئەگەر هەتبوو جێبهێڵن
هیچی تر بۆ وتن.

477
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
ئەمە بۆ ئێوەیە.

478
00:37:15,480 --> 00:37:16,320
ئەمە چیە؟

479
00:37:16,440 --> 00:37:17,640
ئەوە تەلیسمێکە بۆ پاراستنی.

480
00:37:18,320 --> 00:37:19,400
بیپارێزن؟

481
00:37:20,120 --> 00:37:21,600
هەرچەندە من وەک تۆ پزیشک نیم،

482
00:37:22,160 --> 00:37:23,760
سەبارەت بە هونەرە سیحرییەکان،

483
00:37:24,560 --> 00:37:25,880
من ئەزموونی خۆمم هەیە.

484
00:37:29,120 --> 00:37:30,640
وێن نینگ جووتیارێکە،

485
00:37:31,520 --> 00:37:34,240
ئەو ئەوەندە لاواز نییە کە...
تەنها لە ئاوەوە بێهۆش بوو.

486
00:37:34,960 --> 00:37:36,880
خاتوون وێن، هەست بە نامۆیی ناکەیت؟

487
00:37:42,080 --> 00:37:43,000
وی ووشیان.

488
00:37:43,120 --> 00:37:44,320
بەڕاستی دەتەوێت چی بڵێیت؟

489
00:37:51,560 --> 00:37:55,360
ئایا وێن نینگ هەیبووە
ئەزموونێکی نائاسایی پێشتر؟

490
00:37:55,760 --> 00:37:58,840
بۆیە بە ئاسانی تووشی دەبێت
لەلایەن جنۆکەکانەوە.

491
00:38:06,160 --> 00:38:09,400
خاتوون وێن، گرنگ نییە چییە
تۆ دەتەوێت لە Cloud Recesses،

492
00:38:10,720 --> 00:38:12,640
من دەمەوێت ئەم تەلیسمە بهێڵیتەوە.

493
00:38:13,560 --> 00:38:16,320
وە ئاواتەخوازم بۆ ئەم تەلیسمە
بۆ پاراستنی.

494
00:38:18,080 --> 00:38:20,520
بێگومان دەتوانیت هەڵیبژێریت
بۆ ئەوەی باوەڕم پێ نەکات.

495
00:38:21,040 --> 00:38:23,200
ئەگەر پێت وایە ئەم تەلیسمە شکستی هێناوە لە کرداردا،

496
00:38:24,280 --> 00:38:25,560
تەنها فڕێی بدە.

497
00:38:34,800 --> 00:38:36,280
شانە.

498
00:38:38,880 --> 00:38:40,240
شانە.

499
00:38:41,120 --> 00:38:42,600
شانە.

500
00:38:44,280 --> 00:38:45,880
شانە.

501
00:38:56,520 --> 00:38:58,440
کاکە شانەی بۆ کچەکەت بکڕە.

502
00:39:00,320 --> 00:39:01,160
پێویستم پێی نییە.

503
00:39:01,520 --> 00:39:02,560
کاکە مەڕۆ.

504
00:39:02,720 --> 00:39:04,000
شانەی هێمای نەخۆشی خۆشەویستییە.

505
00:39:04,080 --> 00:39:05,160
باشترین دیاریە بۆ کچێک.

506
00:39:27,560 --> 00:39:28,880
کەپسولی نیلوفەر.

507
00:39:30,000 --> 00:39:31,920
کەپسولی نیلوفەر.

508
00:39:32,120 --> 00:39:33,520
باشترین کەپسولی نیلوفەر.

509
00:39:34,000 --> 00:39:35,200
کەپسولی نیلوفەری بە تام.

510
00:39:35,320 --> 00:39:36,840
سەیرێک بکەن.

511
00:39:37,800 --> 00:39:40,440
وانگجی بیر لە چی دەکەیتەوە؟

512
00:39:44,840 --> 00:39:45,840
جنۆکەی ئاکوا.

513
00:39:49,200 --> 00:39:52,040
ئەوەی وی ووشیان وتی، شتێکی ناعەقڵانی نەبوو.

514
00:39:53,720 --> 00:39:56,280
ڕۆحی چێنەران ڕفێندرا
و جنۆکەی ئاکوا دەرکەوت.

515
00:39:58,040 --> 00:40:00,240
پەیوەندی نێوانیان،
بیرۆکەیەکت هەیە لەو بارەیەوە؟

516
00:40:01,120 --> 00:40:02,200
وانگجی.

517
00:40:03,640 --> 00:40:04,960
من ئەوەندە دڵنیا نیم لەمانە.

518
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
تاکە ئاواتی من ئەوە

519
00:40:08,280 --> 00:40:09,880
گریمانەکەم هەڵەیە.

520
00:40:11,280 --> 00:40:12,440
بەڵام ئەگەر نەبوو،

521
00:40:14,440 --> 00:40:15,920
دەترسم ئێمەش نەتوانین بیگۆڕین.

522
00:40:25,000 --> 00:40:25,840
لان ژان، ٢٠٢٠.

523
00:40:26,640 --> 00:40:27,600
هەندێک لۆکواتیان هەبێت.

524
00:40:31,000 --> 00:40:31,960
نەخێر.

525
00:40:36,840 --> 00:40:38,240
تۆ زۆر بێزاریت.

526
00:40:39,920 --> 00:40:41,440
جیانگ چێنگ، بیگرە.

527
00:40:45,960 --> 00:40:48,680
ئەگەر لۆکواتت دەوێت،
دەتوانم سەبەتەیەکیان بۆ بکڕم.

528
00:40:49,760 --> 00:40:50,640
نەخێر.

529
00:40:50,720 --> 00:40:52,320
زەردەخەنەی ئیمپراتۆر!

530
00:40:52,400 --> 00:40:54,480
زەردەخەنەی ئیمپراتۆر لە گوسوەوە!

531
00:40:54,560 --> 00:40:56,880
زەردەخەنەی ئیمپراتۆری پۆلی یەکەم!

532
00:40:57,800 --> 00:40:59,360
زەردەخەنەی ئیمپراتۆر!

533
00:40:59,680 --> 00:41:02,760
زەردەخەنەی ئیمپراتۆری پۆلی یەکەم!

534
00:41:03,000 --> 00:41:04,560
زەردەخەنەی ئیمپراتۆر!

535
00:41:04,720 --> 00:41:06,840
زەردەخەنەی ئیمپراتۆری پۆلی یەکەم!

